Joyce
James Joyce Regele Verbului.
Nr.1 in topul preferințelor mele.
Am citit de 2x Ulise prima varianta tradusă la noi de Mircea Ivănescu la care a lucrat aproximativ 12 ani.
Am si traducerea facuta de Rareș Moldovan pe care n-am citit-o, inca, doar rasfoit pe alocuri si nu prea m-a încantat...
Mai poti aprofunda studiul facut de Mircea Mihaies pe romanul Ulysses, care e cel mai complex studiu aparut la noi.
Tot el mai are 2 carti (O noapte cu Molly Bloom si Finnegans Wake - romanul întunericului) - decicate autorului.
Mulțumesc pentru recomandări. Chiar am dat de O noapte cu Molly printr-un anticariat (cred că acolo era), m-am uitat lung, dar n-am știut cum e și n-am luat-o. Data viitoare poate întind mâna la raft :)
*dedicate
James Joyce Regele Verbului.
Nr.1 in topul preferințelor mele.
Am citit de 2x Ulise prima varianta tradusă la noi de Mircea Ivănescu la care a lucrat aproximativ 12 ani.
Am si traducerea facuta de Rareș Moldovan pe care n-am citit-o, inca, doar rasfoit pe alocuri si nu prea m-a încantat...
Mai poti aprofunda studiul facut de Mircea Mihaies pe romanul Ulysses, care e cel mai complex studiu aparut la noi.
Tot el mai are 2 carti (O noapte cu Molly Bloom si Finnegans Wake - romanul întunericului) - decicate autorului.
Mulțumesc pentru recomandări. Chiar am dat de O noapte cu Molly printr-un anticariat (cred că acolo era), m-am uitat lung, dar n-am știut cum e și n-am luat-o. Data viitoare poate întind mâna la raft :)
*dedicate